Fasteners and heads for extrusions